Privacy
Last updated: November 18, 2026
Two Column is a vocabulary notebook app for iPhone, operated by Anas Al-Darayseh (France). This policy explains what information the app uses and why. For any privacy question, email privacy@twocolumn.app.
Your notebooks stay on your device
Your notebooks, words, translations and review marks are stored only on your iPhone. Two Column has no user accounts and no cloud sync. If you export a backup, it is saved where you choose, and that service's own privacy policy applies. Deleting the app deletes your notebooks unless you have a backup.
AI translation and correction
In version 1.2 and later the AI wand is on by default, but nothing is sent until you agree the first time you tap it. After that, AI is used only when you tap the wand on a row: the text in that row, its languages and your article preference are sent to our server and on to an AI provider to produce the translation or correction. Your other entries and whole notebooks are not sent. If you turn AI off in Settings, it stays off until you turn it on again.
Our AI provider is DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.), which processes data in China. No other AI provider is used: if a request fails, the wand shows an error and you can try again, and your text is not sent anywhere else. DeepSeek may keep requests and may use them to improve its models, under its own policy. Please don't use the wand on text that contains personal information about you or other people.
AI results can contain mistakes. If you use "Report suggestion", we receive a reference to that request, not your notebook.
Security and fair use
To protect the AI service and apply the free monthly limit, our server uses Apple's App Attest (a check that requests come from the genuine app), a random installation identifier, request records and your IP address. We do not use this information for advertising or to track you across apps.
No ads, no tracking
Two Column version 1.2 and later show no ads and contain no advertising SDK. The app does not ask for Apple's tracking permission and does not track you across other companies' apps and websites.
Version 1.1.1 and older showed ads from Google AdMob. If you still use one of those versions, Google may process your IP address, device and app information and ad interactions to deliver ads, prevent fraud and measure performance (see How Google uses information from apps that use its services). Your notebook content was never shared with Google. Updating the app removes the ads.
Anonymous usage numbers (TelemetryDeck)
Two Column uses TelemetryDeck to count how the app is used, so we can see which features help learners. The app sends a count when the app is opened, a notebook is created, the first own word is saved, the wand is tapped, a review session is opened or finished, onboarding is finished, ready words are chosen, 10 words are saved on the first day, and with your answer (yes or no) to the reminder permission. Each count includes only the app version, the iOS version and a random code made on your device; TelemetryDeck receives that code only as a hash. Your words, notebook names, translations and language pairs are never sent. TelemetryDeck states that it does not store IP addresses. These numbers are not linked to you and are not used for advertising or tracking. See TelemetryDeck's privacy information.
Purchases
If in-app purchases are offered, payments are handled by Apple. We never see your card details. Our server checks the purchase information Apple provides to confirm your access.
Reminders, widgets and pronunciation
Reminders are created on your device only after you enable them. You can hide your words from reminder notifications in Settings. Home Screen widgets read notebook names and counts from your device. Pronunciation uses your iPhone's built-in voices and does not send anything to us. Ready words come with recorded audio that is stored in the app and plays on your device; nothing is sent when you play it. The app never records audio and never asks for the microphone.
Service providers and international transfers
We use these providers to run the app: DeepSeek (AI, China), DigitalOcean (server hosting, servers in the United Kingdom), Neon (database, servers in Germany), Cloudflare (network and website), TelemetryDeck (anonymous usage numbers, Germany) and Apple (app verification and purchases). Some are outside the European Union or are companies based outside it. Where required, transfers rely on the safeguards these providers offer.
How long we keep information
Notebooks stay on your device until you delete them. Our server keeps security, usage and purchase records only as long as needed to run the service, apply limits and prevent abuse. Providers keep data according to their own policies.
Legal bases (EU/UK users)
We process AI requests with your consent, given the first time you tap the wand, which you can withdraw at any time in Settings. We process security and fair-use records and anonymous usage numbers based on our legitimate interest in protecting and improving the service, and purchase records to provide what you bought. In version 1.1.1 and older, ad data was processed with your consent where required.
Your rights
You can ask to access, correct or delete information we hold about you, object to processing, or withdraw consent, by emailing privacy@twocolumn.app. Because we have no accounts, we may ask for details that help us find the right records. You can also complain to your data protection authority (in France, the CNIL).
Children
Two Column is not directed to children under 13.
Changes
If we change this policy, we will update the date above and, for important changes, tell you in the app.